2010年02月25日
2010.2.24
Rochette fights through grief
バンクーバー五輪、女子フィギュア。開催国カナダのジョアニー・ロシェットさんはモントリオール出身です。ケベック州だからフランス系移民なんですね。応援に駆けつけた母親のテレーズさんが突然亡くなられ出場が心配されましたが、悲しみに耐え素晴らしいスケーティングでした。SPですが、70点台の高得点。いつもより柔らかなスケーティングのように見えました。日本の報道だけだとよくわからないので、カナダのCBCの記事を頑張って読んでみましたので一部紹介します。
There's still a long way to go for her, with the free skate on Thursday, if she hopes to hang on to the bronze-medal spot or move up.
She's behind South Korea's Kim Yu-Na, who skated out of her mind Tuesday and set a world record with 78.50 points. Rival Mao Asada from Japan scored 73.78 for second.
But this isn't about medals or scores anymore for Rochette. While she waited for her marks with tears in her eyes, it appeared she was repeating one sentence, over and over:
"C'est pour toi, Maman."
For you, Mom.
ここのところ五輪の話題が多くなっちゃってますがバンクーバー五輪は感動が一杯!
もうちょっと続けます。。。
クリックいただけるとうれしいです♪↓
Rochette fights through grief
バンクーバー五輪、女子フィギュア。開催国カナダのジョアニー・ロシェットさんはモントリオール出身です。ケベック州だからフランス系移民なんですね。応援に駆けつけた母親のテレーズさんが突然亡くなられ出場が心配されましたが、悲しみに耐え素晴らしいスケーティングでした。SPですが、70点台の高得点。いつもより柔らかなスケーティングのように見えました。日本の報道だけだとよくわからないので、カナダのCBCの記事を頑張って読んでみましたので一部紹介します。There's still a long way to go for her, with the free skate on Thursday, if she hopes to hang on to the bronze-medal spot or move up.
She's behind South Korea's Kim Yu-Na, who skated out of her mind Tuesday and set a world record with 78.50 points. Rival Mao Asada from Japan scored 73.78 for second.
But this isn't about medals or scores anymore for Rochette. While she waited for her marks with tears in her eyes, it appeared she was repeating one sentence, over and over:
"C'est pour toi, Maman."
For you, Mom.
ここのところ五輪の話題が多くなっちゃってますがバンクーバー五輪は感動が一杯!
もうちょっと続けます。。。
クリックいただけるとうれしいです♪↓
Posted by mahnian at 00:30│バンクーバー五輪
画像一覧 
